‎NETFLIX 原创影集
‎（本剧登场之人物、事件、组织 ‎及背景皆与事实无关，特此声明）
‎这里是通讯室 ‎通话内容录音档已经复原完成了
‎你现在能将档案传给我吗？
‎（青瓦台通讯室）
‎请问是国防部长吗？
‎我是秘书室车英镇行政官
‎她有枪
‎该死
‎-吴议员！ ‎-她有枪！
‎警卫！
‎-快走！ ‎-我们得离开这里！
‎你还好吗？
‎代理总统呢？我听到两声枪响
‎（急诊医疗中心）
‎他们马上就要到了 ‎请确保入口通道畅通
‎-请快点做好准备 ‎-好
‎确保入口通道畅通…
‎请让开！
‎将他移至病床上，一，二，三
‎请做静脉注射
‎准备照计算机断层扫描
‎我先帮你确认伤口
‎一，二，三
‎有一颗子弹从腋下贯穿至胸腔
‎必须照计算机断层才能知道 ‎肺和血管有无损伤
‎两声，有两声枪响
‎只有一处贯通伤吗？
‎代理总统身上的枪伤 ‎只有一处贯通伤没错
‎-请帮我准备移动式X光机 ‎-好
‎室长
‎所以另一颗子弹打偏了？
‎这都多亏了吴议员…我是说吴部长
‎真是世事难料啊
‎吴荣硕部长今天有可能 ‎不会出席任命仪式
‎不是吗？
‎幸好没有其他人受伤
‎喂？刘记者，我是金南旭
‎目前我无法告诉你代理总统的情况
‎在青瓦台发表官方声明之前…
‎不管内容正面或负面
‎都不该刊登具有臆测性的报导
‎对
‎这并不只是代理总统的健康问题
‎而关乎着国家安全
‎有好几个子弹碎片嵌在胸部里
‎你有看到吧？
‎在这种情况下 ‎子弹碎片很可能会使血管破裂
‎是哪里的血管会破裂？
‎大动脉
‎即使外观上看来没有大量出血
‎伤口也不大
‎但你胸腔内就等于装了一颗定时炸弹
‎你可能会有生命危险
‎现在必须立即动手术才行
‎这是大手术吗？
‎手术程序很繁琐，应该得花一点时间
‎大概要十个小时
‎要在手术室里待十小时？
‎再加上麻醉的时间 ‎他至少要躺在病房里十二小时以上
‎在这十二小时里
‎大韩民国的最高统治者 ‎无法做出任何决定与选择
‎国政等于进入了空窗期
‎这也代表
‎由于国军统帅不在，国防空窗期…
‎会持续十二小时以上
‎（加护病房）
‎而南北正处于对峙状态
‎《宪法》第71条
‎“当总统缺位
‎或因故无法履行职务时
‎可依法律订定之国务委员的顺序
‎代理其职权”
‎-现在正是… ‎-现在确实
‎处于因故的情况吗？
‎代理总统无法履行职务？
‎不管发生什么事 ‎都要阻止国政出现空窗期
‎真是庆幸
‎这件事发生在国务委员任命完成之后
‎我们不就是为了预防发生今天的情况
‎才建立举国内阁的吗？
‎新任部长之中
‎承继顺位最高的是谁？
‎大家去确认一下企划财政部部长
‎在哪里
‎请让开！
‎请让开，有枪伤伤员！
‎请过来这边
‎那是企划财政部的洪胜基部长
‎另一发子弹并没有打偏
‎那下一个承继顺位轮到谁？
‎下一个是谁？
‎你为了让我当上代理总统
‎就做出这种事吗？
‎我们只是选择了最快且最有效的方法
‎-这次… ‎-你应该先跟我商量的！
‎你应该
‎无法反对
‎因为我们是
‎有着相同目标的人
‎吴荣硕部长
‎下一个承继顺位是
‎吴荣硕国防部长
‎（加护病房）
‎39天：代理总统，吴荣硕
‎第 11 集
‎恩山大楼1306号
‎暗杀犯人所在的大楼钥匙
‎为什么会在你那里？
‎你不回答吗？
‎你要行使缄默权？
‎要我替你回答吗？
‎你知道当时有人在那栋大楼里 ‎试图暗杀朴代理总统
‎青瓦台警卫队和国情院 ‎都不晓得的事情
‎你却事先知情
‎为什么呢？
‎因为你和那些人是共犯
‎所以你
‎为了转移青瓦台 ‎警卫要员们的视线而开了枪
‎好替狙击手争取逃跑的时间
‎对吧？
‎会不会太危险了？
‎在手术中死亡的机率 ‎大概是10%至15%
‎也不算是很糟
‎毕竟这是很困难的手术
‎请问是国防部长吗？
‎我是秘书室车英镇行政官
‎代理总统在病房里吧？
‎有什么事吗？你有急事要向他报告…
‎她好像很担心他
‎她的心地真善良，对吧？
‎你顶着那张脸
‎怎么有办法当发言人啊？
‎怎么了？我的脸很上镜啊
‎你没有办法扮扑克脸
‎表情太容易被看穿了
‎看不出来啊
‎（贵宾病房）
‎-你吓坏了吧？ ‎-是
‎-你还好吗？ ‎-夫人怎么样了？
‎我们先进去再说
‎见尹灿景党代表…
‎那我马上跟尹灿景党代表联络
‎并跟她说你想见她
‎还真是了不起啊
‎不管是你或秘书团队
‎你是伤员
‎而且马上就要动手术了
‎也有新任部长可以代替你办公 ‎但你在这种情况下…
‎对啊，在这种情况下
‎我还有个一见面就开始唠叨的
‎可怕老婆
‎唉唷，真是的
‎你还好吗？
‎还好
‎你知道吧？
‎对我和孩子来说
‎没有人可以
‎代替你
‎“联络尹灿景党代表
‎代理总统求见、修眼镜
‎施完和时真…”
‎抱歉
‎-你等等 ‎-是
‎尹灿景党代表 ‎要见朴代理总统…不对…
‎朴代理总统说要见尹灿景党代表
‎不是这个…
‎看看那里
‎唉唷，我被搞得晕头转向的
‎不，我这次会打起精神的，室长
‎你不用担心我
‎那就好
‎室长
‎代理总统…
‎不会有事的
‎他真的…
‎不会…
‎没错
‎我们都知道
‎朴代理总统
‎没事的
‎他还有像你这样的仪典秘书官
‎在他身旁
‎（急诊医疗中心）
‎朴代理总统 ‎我听说你要接受紧急手术
‎有什么紧急的事 ‎需要让你赶在手术前见我？
‎（国防部长，吴荣硕）
‎依据《宪法》第71条
‎你将代理国军统帅
‎以及行政首长的所有职权
‎直到朴武振代理总统复职为止
‎你要我牵制吴荣硕部长？
‎朴代理总统 ‎你找到韩娜京要员了吗？
‎如果你没有像韩娜京要员所说
‎找出吴荣硕部长与恐攻有关联的线索
‎在这种情况下，你应该不会拜托我
‎你的空缺最长也只有12小时而已
‎我只是请你
‎以在野党代表的身分 ‎牵制行政首长而已
‎就像你一直以来
‎对我做的事情一样
‎既然收到了请托，我会尽力而为的
‎好
‎我们政党的人在问我
‎要不要邀请无党籍的你加入我们政党
‎我反对这项提议了
‎你从不会明确表示立场
‎也不会对任何事做出保证或自信满满
‎既无趣又死脑筋
‎你不适合追求着快言快语的时代
‎虽然你现在的大众知名度很高
‎但你绝对不可能在竞选时
‎去市场向老婆婆讨汤饭吃
‎总归一句话
‎你的商品性为零
‎在政治圈里不是个会热销的产品
‎原来…
‎我这么糟啊？
‎但你是我会想买的东西
‎因为看起来很耐用
‎距离总统选举还剩40天吗？
‎我打算站上擂台打斗
‎裁判得由你来当，我才能放心去拼斗
‎祝你手术顺利，朴代理总统
‎我们要进手术室了，代理总统
‎与青瓦台首席辅佐官
‎以及在野党代表 ‎一同进行的扩大国务会议
‎将是你官方行程的起点
‎请进
‎将他移至病床上，一，二，三
‎开始麻醉
‎从现在开始，依据《宪法》第71条
‎你将代理大韩民国总统的所有职权
‎大家请坐
‎吴荣硕国防部长代理职权的时限为
‎朴武振代理总统出院后
‎返回工作岗位为止
‎-发言人… ‎-发言人…
‎-禹新英记者 ‎-发言人…
‎代理代理总统
‎是否为宪政史上从未有过的事？
‎-这符合合法程序吗？ ‎-发言人
‎-他的权职有多大呢？
‎没错，这是宪政史上第一次发生的事
‎由于发生恐攻，总统缺位
‎接着又有人
‎试图暗杀代理总统，使其不得不停职
‎这的确是前所未见的事
‎然而，我向各位保证
‎不管发生任何恐攻和暗杀
‎大韩民国政府和青瓦台
‎都会努力保护国民的生命安全
‎他的胸部受了枪伤 ‎请问你认为手术难度有多高？
‎医疗团队有打算做简报吗？
‎他什么时候会归位呢？
‎他的存活率有多高呢？
‎我只有一件事想告诉各位
‎手术刀
‎此刻
‎我希望宪政史上史无先例的幸运
‎能降临在朴武振代理总统身上
‎拜托各位一同为他祈福
‎她还是在行使缄默权吗？
‎我能跟她谈谈吗？
‎关于国情院员工的审问和调查
‎只能由国情院内部人士进行
‎这是我们的原则
‎如果她和狙击手是共犯
‎那也算我们警卫处管辖的业务
‎好吧
‎那你得跟我们分享她的供词
‎我是青瓦台警卫处的
‎姜大韩随行部长
‎是朴武振代理总统派我过来的
‎听说你在听证会当天
‎对吴荣硕部长提出了怀疑
‎你握有他和恐攻有关的线索吗？ ‎韩娜京要员
‎代理总统希望能收到报告
‎我会直接向代理总统报告
‎他要我将有关恐攻的所有事情
‎都直接向他报告
‎现在把我送到青瓦台 ‎代理总统的面前
‎那是不可能的
‎代理总统
‎因为中了枪伤正在动紧急手术
‎另外，青瓦台依据《宪法》第71条
‎让吴荣硕国防部长代理其职权
‎吴荣硕
‎部长…
‎成了代理总统？
‎现在股票市场动荡不安
‎无论是韩国综合股价指数 ‎还是科斯达克
‎今天都以史无前例的暴跌收盘
‎请看
‎我想应该是由于朴武振代理总统 ‎受枪伤进行紧急手术
‎才使股市受到打击
‎（乔因斯金融）
‎再这样下去 ‎我们的企业和个人投资者都会完蛋
‎明天关闭股票市场一天吧
‎至少要给他们喘息的时间
‎这个情景像不像在回放
‎朴代理总统来的第一天？
‎我来说说我的决定
‎我反对
‎什么？
‎如果股票开市
‎韩国综合股价指数跌落两千点
‎科斯达克指数跌落七百点是迟早的事
‎我们要相信市场的力量
‎若受怕的投资者同时卖出股票
‎-届时熔断机制也没有用 ‎-要是卖出股票的人变多
‎对想买进的人来说是大好机会
‎那样市场自然而然就会恢复
‎叭…
‎（首尔市长）
‎那是因为你坐在驾驶座上
‎你应该很想按喇叭
‎在路肩上危险驾驶
‎可是吴部长
‎现在红灯亮着
‎你得先停下来
‎市场，尤其是股票市场
‎无法忍受不安全感
‎真有趣
‎你说得没错
‎我正是要平息这种不安全感
‎经济是一种心理战
‎好，如果我们明天关闭股市
‎这就会变成韩国经济领导机关
‎承受不住冲击，无所适从的一种讯号
‎你希望这样吗？
‎（民政首席）
‎明天上午9点开市
‎下午3点半闭市，一如往常
‎这是能告知国民和海外投资者
‎大韩民国经济依旧建在的一种信号
‎看来这不是回放
‎主角不一样
‎他真的是第一次当代理总统吗？
‎掌握到狙击手的位置了吗？
‎安保室长
‎案发现场附近有人报案车辆遭窃
‎警方已调到监视器画面
‎正与目击者的陈述进行比对
‎嫌犯应该持有枪械
‎请与707特殊任务营合作
‎我们会把指挥总部设在青瓦台
‎什么？
‎你不是要听报告
‎而是要设立指挥总部吗？
‎安保室长
‎-是 ‎-发生了恐攻事件
‎又有人试图进行暗杀
‎从我们与国民
‎所感觉到的恐惧与不安看来
‎国家现在正面临着灾难
‎指挥总部设在青瓦台 ‎且由我进行指挥
‎还有什么事吗？
‎他在想什么？
‎他顶多只能当12小时的伟人
‎只要来青瓦台散个步再走就好了
‎为什么要做这么危险的决定？
‎前辈，你明明就很清楚啊
‎他想走自己的政治路线
‎他这是在明确展现自己的倾向
‎什么倾向？
‎尹灿景党代表在国防上倾向保守
‎但经济上则是走进步路线
‎而他在表示 ‎自己是这圈子的市场万能主义者
‎而且在国防与经济上都是极右派
‎吴荣硕部长就是在积极展示这一点啊
‎你听好，民政
‎搞政治也要讲究商业道德
‎国家都落得这种地步了 ‎他还想走自己的政治路线？
‎而且还想从事竞选活动？
‎他到底从哪学来这种坏规矩的？
‎你真的这么认为吗？
‎你认为股市可以自行恢复？
‎-刚才… ‎-股价下降百分之十
‎一般账户、个人年金基金和就学基金
‎瞬间就会消失数十兆韩元
‎当然会花上一点时间
‎但是很快就会恢复了
‎失去的钱总是会赚回来
‎但是因为这笔钱失去家人
‎离开学校或晚年生活无依的人 ‎该怎么办？
‎谁来帮他们恢复被毁掉的人生？
‎你说卖出股票的人变多
‎对于想买进股票的人是大好机会？
‎你出卖庶民的人生
‎是想要给谁机会？
‎我相信我们金融市场的恢复力
‎由政府主导的官治金融没有竞争力
‎你该不会
‎坐在那个位子上，却把国家视为一种
‎盈利模式吧？
‎我希望你想守护的是政治人物的信念
‎而不是商人的利益
‎我会谨记你的忠告
‎明天股票开市
‎会长集团内关系企业的股票
‎将可以低价大量买进
‎首长也要求我特别注意
‎让会长儿子得以顺利继承集团
‎虽然人家说大亨出自于大乱
‎但我觉得很不好意思
‎躺在手术室里的人
‎真是令我放心不下
‎金室长
‎请不用担心
‎我会把今天的事处理好 ‎不会留下后患
‎好
‎这是狙击代理总统的犯人
‎你是否认得这个人？
‎韩娜京要员
‎（我见过金俊伍要员）
‎受过训练的国情院要员 ‎若要行使缄默权
‎我也别无他法了
‎警卫队，到审讯室来
‎去找徐知元要员
‎要他告诉你关于太益的事
‎你在搞什么？
‎所以我才说要由我们的要员 ‎来负责审问
‎你没事吧？
‎徐知元要员？
‎那不是你的晚餐吗？
‎韩娜京要员可没说你很胆小
‎太益
‎她说你会告诉我有关太益的事
‎我是青瓦台警卫处的姜大韩随行部长
‎没错，是他
‎太益
‎那是他的名字吗？
‎那是死亡的明海俊
‎留下的死亡讯息
‎太益
‎他在明海俊被害现场第一次被目击
‎在听证会当天
‎他假造车祸威胁韩娜京前辈
‎当场把有关吴荣硕议员的 ‎所有证据全部拿走了
‎然后这次他试图暗杀代理总统
‎你是说暗杀的幕后主使者是恐攻犯
‎而和他们有密切关联的吴荣硕部长
‎现在在青瓦台里？
‎在我方兵力追击之下
‎狙击手逃到京畿道附近的化学工厂
‎目前已经封锁化学工厂所有出口
‎嫌犯被警方和707特殊任务营
‎完全包围了
‎有人受伤吗？
‎在追击战中，有一位707的队员
‎被嫌犯开枪击中并受伤
‎在他逃走的过程中，我们掌握到
‎嫌犯具有强大的体能
‎在作战技术上也接受过高度训练
‎看来曾经待过特殊部队
‎那么我们就下达逮捕令
‎等一下
‎请射杀…
‎嫌犯
‎什么？
‎在这种情况下，我们通常都会逮捕…
‎我方有人受伤
‎这是一般的情况吗？
‎那里是化学工厂，充满易燃物
‎受过高度训练的嫌犯
‎如果过度坚持要逮捕他
‎导致我方又有人牺牲呢？
‎你们要怎么办？
‎我绝对无法容忍
‎请射杀他
‎如果是代理总统…
‎如果是朴武振代理总统
‎他会下令活捉嫌犯
‎他应该会认为 ‎为了找出暗杀的幕后主使者
‎活捉嫌犯，掌握情报
‎才是最合理的方式
‎这样吗？
‎在柬埔寨就是这样成功活捉了明海俊
‎很好，那明海俊现在怎么样了？
‎从明海俊身上有得到什么
‎关于恐攻主使者的情报吗？
‎请你说说看
‎从发生恐攻到现在
‎朴代理总统到底在这里做了什么？
‎郑秀贞秘书官？
‎我的决定没有改变
‎池允培次长
‎一旦发现嫌犯
‎立即射杀
‎不要活捉
‎射杀嫌犯
‎请你重新考虑
‎这里的人全都反对射杀嫌犯
‎我知道他们为什么会反对
‎但是你想想看
‎这是一艘失事的船
‎我们全都在这艘失事的船上
‎行驶在夜晚波涛汹涌的海上
‎在许多想要开船的人之中
‎只有一个人被指定为船长
‎然而在这种危机情况下
‎也要尊重多数的意见 ‎把钥匙交给所有人吗？
‎这样才是民主吗？
‎我会先把这句话给丢出船外
‎这种时候就该跟随船长的指示
‎而现在
‎船长是我
‎请射杀他
‎发现嫌犯
‎立即射杀
‎射杀
‎成功
‎医生，血压在下降，从95降到80了
‎一定还有一处破裂的地方
‎冲洗
‎抽吸
‎多一点纱布
‎再来
‎出血停不下来，医生
‎如果止不住出血
‎他就会因出血过多死亡
‎降到72了
‎（朴先生，45岁，手术中）
‎-韩室长 ‎-给你
‎请用
‎谢谢
‎最好一辈子都别经历过的事
‎进到青瓦台之后，你经历太多了
‎在上任第一天
‎朴代理总统来找过我
‎他说他要辞职
‎用一副顽固的表情
‎真像他会做的事
‎今天我是第一次
‎后悔让他
‎坐上那个位子
‎室长
‎怎么会这么久？
‎依照预估时间，现在差不多要结束了
‎（上午5点15分）
‎（手术中）
‎（恢复中）
‎本来很担心的大动脉破裂部位
‎幸好手术很成功
‎病患的情况如何？
‎他醒了吗？
‎在手术途中，由于出血过多 ‎血压急剧下降
‎目前
‎我们担心他可能会有脑部损伤
‎脑部损伤？
‎你是说他可能无法恢复意识吗？
‎除了再观察之外
‎我无法多说些什么
‎天啊，室长
‎（与民馆）
‎室长，代理总统醒来了吗？
‎他什么时候出院？ ‎要不要跟他一起向媒体简报？
‎就当是破例
‎室长？
‎大家现在在哪里？
‎别让朴代理总统的空缺
‎成为国政的空窗期
‎在青瓦台的我们要竭尽全力
‎你可以不用担心
‎会出现国政空窗期
‎吴荣硕部长无比快速地在适应 ‎青瓦台的组织
‎真令人意外
‎他是个没什么行政经验的新任议员
‎我本来还很担心呢
‎金南旭发言人
‎在向媒体简报时
‎请强调吴荣硕部长十分顺利地
‎展开青瓦台的生活
‎好的
‎还有闵秘书官
‎从今天开始 ‎请陪同吴荣硕部长参加会议
‎-没问题 ‎-好
‎我们
‎得和吴荣硕部长开会讨论 ‎有关大选的日程
‎我先到医院去探望代理总统
‎今天是吴荣硕部长第一天 ‎展开官方行程
‎你身为第一附属室的秘书官 ‎却要缺席？
‎我就当你调整行程了，郑秘书官
‎我会去医院看看
‎刚才…
‎告诉我
‎你怎么能这么若无其事？
‎为什么就只有你
‎像是什么事都没发生 ‎表现得跟平常一模一样？
‎你怎么可以这样？
‎火都发完了吗？
‎那你现在好好讲清楚让我听懂
‎不管是代理总统还是吴荣硕部长
‎对你来说都无所谓吧？
‎不管是谁，只要支持率高
‎只要可以成为下一届总统候选人
‎你都无所谓
‎因为你只要可以再次执政就好了
‎你是这么认为的？
‎大家说这次恐攻最大的受惠者 ‎是代理总统
‎还有吴荣硕部长
‎但并不是
‎是你才对
‎如果不是发生恐攻
‎你现在根本连想都不敢想
‎要再次执政
‎梦想成为国王制造者
‎所以…
‎所以你才…
‎你是不知道才问我
‎为什么我会若无其事的吗？
‎你真的不晓得 ‎我为什么会跟平常一模一样吗？
‎因为我不希望代理总统的空窗期
‎被记录为代理总统的失政
‎我正在尽我所能去做
‎因为我是朴武振代理总统的秘书室长
‎就算别人不了解 ‎我以为至少你会了解我
‎难道我想错了吗？
‎我本来以为我很了解你
‎可是
‎现在我不晓得了
‎我不晓得
‎你是什么样的人
‎请转告首长
‎如他所愿，试图暗杀朴代理总统的事
‎将会成为未解之谜
‎国政会快速正常化
‎人们将会认为
‎我是下届总统人选
‎而不是朴武振
‎要不是朴武振代理总统
‎不自量力地出手 ‎寻找恐攻在政府内部的共犯
‎首长也不会做出这种决定
‎请记得
‎首长
‎不喜欢越界的人
‎不要越界？
‎（大韩民国，青瓦台）
‎先请各位提问
‎-发言人 ‎-我要提问
‎韩国综合股价指数跌落两千点 ‎科斯达克指数跌落七百点
‎这是可以预期的灾难吧？
‎好，下个问题，你们一次问完
‎-发言人 ‎-发言人
‎专家们十分忧心
‎为什么还执意要开市呢？
‎尤其是年金投资者预计会受害最大
‎有准备好因应对策吗？
‎发言人，请回答我们
‎-政府… ‎-一般投资者的损失…
‎-请回答问题 ‎-发言人
‎请问这个是经济首席小组
‎还是吴荣硕代理总统下的决定？
‎国民们很想知道答案，请你回答
‎吴荣硕部长
‎现在应该很想缴回驾照
‎他只从书上学过市场经济
‎哪有机会在实战中受到当头棒喝？
‎区区一个新任议员
‎直到朴代理总统回来之前
‎他只能在空气清新的青瓦台里…
‎呼吸几口新鲜空气就下台
‎如果刚好相反呢？
‎如果他不是不老练
‎而是连今天的结果都计划好了
‎到时会怎么样呢？
‎暗杀朴武振代理总统之后
‎狙击手已经在逃19个小时了
‎请问调查有所进展了吗？
‎-请问有掌握到嫌犯了吗？ ‎-请问调查情况如何？
‎-有怀疑的人或组织吗？ ‎-有任何进展吗？
‎会对警卫处做出惩处吗？
‎狙击手…
‎我可以亲自回答吗？
‎试图暗杀朴武振代理总统的狙击手
‎被射杀了
‎在警方和707特殊任务营 ‎在追击狙击手的过程中
‎我方已经有人牺牲
‎在危险万分的逮捕过程中
‎为了避免
‎我方再有人员无辜牺牲
‎不得不做出这样的决定
‎我要警告恐攻犯
‎接下来
‎在这片土地上
‎如果再有任何
‎威胁国民生命与安全的挑衅
‎我们绝对不会再容许
‎我们
‎必定会对你
‎施以惩罚
‎（吴荣硕代理总统 ‎对恐攻犯的开战宣言）
‎所有入口网站都被吴荣硕部长占据了
‎包括搜寻关键词、新闻报导和照片 ‎全都是他
‎以一张照片就能总结
‎奇迹的幸存者吴荣硕
‎成为名副其实的国民英雄
‎在社群媒体上更夸张
‎大家真是莫名其妙
‎还拿他跟朴代理总统做比较
‎“比较两个极端”
‎“同样是代理总统，不同的气势”
‎这是总统候选人喜好度调查结果
‎（吴荣硕，朴武振，尹灿景）
‎吴荣硕部长拥有41%的支持率
‎轻易甩掉朴代理总统和尹灿景党代表
‎登上第一名
‎吴荣硕部长也是第一个 ‎得到几乎过半支持度的人
‎这也不是无法预料到
‎恐攻之后
‎国民只感到愤怒与恐惧
‎在记者会上
‎他们听到了狙击手被射杀的消息
‎一定感到痛快又踏实
‎在那一刻 ‎他们对吴荣硕部长的好感度
‎上升到了
‎最高点
‎这样下去，吴荣硕部长
‎将会成为最有力的大选候选人
‎你辛苦了
‎（乔因斯金融）
‎真了不起
‎看来已经跌到谷底的
‎韩国综合股价指数和科斯达克指数
‎停止下跌了
‎开始回升了
‎这表示市场
‎开始信任吴荣硕部长了
‎（吴荣硕代理总统 ‎对恐攻犯的开战宣言）
‎韩语要听到最后才会知道意思
‎韩国的选举也要到最后一刻 ‎才能知道结果
‎大家本来都说下一届总统 ‎必定会是尹灿景
‎没想到国会议事堂倒了
‎大明星诞生了
‎大韩民国还真是多变
‎不到最后一刻不会知道结果
‎还剩下40天耶
‎要等朴武振代理总统醒来才会知道
‎应该很困难
‎要当上总统必须具备三个条件
‎故事性、个人魅力
‎还有运气
‎你认为拥有这三项的人
‎是谁呢？
‎（吴代理总统和朴代理总统的 ‎个人魅力不同）
‎仅仅一天就填补了 ‎朴武振代理总统的空缺
‎就登上大选候选人喜好度第一名
‎他不就是你要找的 ‎懂得获胜方法的人吗？
‎吴荣硕部长更有胜算
‎我很担心在你返回工作岗位之前
‎他还会做出什么事
‎那会是谁呢？
‎谁会是青瓦台内部的共犯？
‎你是在怀疑我吗？
‎他一定得回到青瓦台吗？
‎大韩民国的法律与制度
‎所指定的施政最高领导人
‎是我
‎字幕翻译：彭向棻